hrozit

Možná hledáte hroziť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦrɔzɪt]

dělení

• hro-zit

varianty

• (zastarale) hroziti

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hrozím	hrozíš	hrozí	hrozíme	hrozíte	hrozí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	hroz	hrozme	hrozte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hrozil	hrozila	hrozilo	hrozili	hrozily	hrozila
trpné	hrožen / hrozen	hrožena / hrozena	hroženo / hrozeno	hroženi / hrozeni	hroženy / hrozeny	hrožena / hrozena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	hroze	hrozíc	hrozíce

význam

1. (hrozit + dativ + instrumentál) přislibovat někomu určitou odvetnou akci
   • „To je teď mládež!“ hrozila se ovocnářka. „Nemá to kázeň, ani boží bázeň,“ a hrozila: „Počkej, ty kluku nezdárná, já tě dám polecajtovi.“
2. (přeneseně) (hrozit + dativ + instrumentál) poskytovat možnost nepříjemných důsledků
   • Pršelo už třetí den, řeka stále hrozila vylitím z koryta.
   • Celkem správně se píše a mluví o brutálních zásazích policie a estébáků proti demonstrantům. Na co se ale zapomíná, je to, co následovalo a hrozilo. Každý, kdo se demonstrace účastnil a byl kontrolován nebo zatčen policií, mohl očekávat celkem katastrofální následky ve svém pracovním životě, hrozila mu dlouhodobá šikana StB, totéž někdy i jeho příbuzným, hrozilo vězení.

překlady

1. vyhrožovat

   • angličtina: menace
   • francouzština: menacer
   • italština: minacciare
   • latina: minari
   • němčina: drohen, bedrohen
   • slovenština: hroziť
2. ohrožovat

   • angličtina: threaten, menace, jeopardize, loom, impend
   • francouzština: risquer
   • němčina: drohen
   • slovenština: hroziť
   • srbština (cyrilice): претити
   • srbština (latinka): pretiti

synonyma

1. vyhrožovat
2. ohrožovat

související

• hrozit se
• zhrozit se
• ohrozit
• ohrožení
• ohrožovat
• ohrožený
• hrozící
• hrozba
• hrozný
• hrozně

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-05-11]. Heslo hrozit.