Přeskočit na obsah

faire naître

Z Wikislovníku

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [fɛʁ nɛtʁ]

slovní spojení

[editovat]

význam

[editovat]
  1. přivést na svět, zplodit
  2. (přeneseně) vzbudit, vyvolat
    • Par ailleurs, notre loi l’interdit car cela fait naître chez le marchand un espoir que l’on anéantit en tournant les talons. – Kromě toho nám to náš zákon zapovídá, poněvadž to vzbudí u obchodníka naději, kterou zahubíme, jakmile se otočíme na podpatku.[1]

synonyma

[editovat]
  1. mettre au monde, engendrer
  2. susciter, provoquer

poznámky

[editovat]
  1. Harry Kemelman: Un beau jour le rabbin a acheté une croix, překlad: Lazare Rabineau, Paříž 1999, ISBN 2-264-01487-3, str.92