farcir

francouzština

výslovnost

• IPA: [faʁ.siʁ]
•  farcir (Lugduňan)^{? • info}

etymologie

Z latinského farcīre podobného významu. Srovnej české infarkt či španělské harto.

sloveso

• tranzitivní nebo reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	farcis	farcis	farcit	farcissons	farcissez	farcissent
	Imperfektum	farcissais	farcissais	farcissait	farcissions	farcissiez	farcissaient
	Passé simple	farcis	farcis	farcit	farcîmes	farcîtes	farcirent
	Futurum I	farcirai	farciras	farcira	farcirons	farcirez	farciront
Složené časy	Passé composé	ai farci	as farci	a farci	avons farci	avez farci	ont farci
	Plusquamperfektum	avais farci	avais farci	avait farci	avions farci	aviez farci	avaient farci
	Passé antérieur	eus farci	eus farci	eut farci	eûmes farci	eûtes farci	eurent farci
	Futurum II	aurai farci	auras farci	aura farci	aurons farci	aurez farci	auront farci

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	farcisse	farcisses	farcisse	farcissions	farcissiez	farcissent
	Imperfektum	farcisse	farcisses	farcît	farcissions	farcissiez	farcissent
Složené časy	Passé	aie farci	aies farci	ait farci	ayons farci	ayez farci	aient farci
	Plusquamperfektum	eusse farci	eusses farci	eût farci	eussions farci	eussiez farci	eussent farci

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	farcirais	farcirais	farcirait	farcirions	farciriez	farciraient
Passé	aurais farci	aurais farci	aurait farci	aurions farci	auriez farci	auraient farci

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	farcis	farcissons	farcissez
Passé	aie farci	ayons farci	ayez farci

	Prézens	Passé
Infinitiv	farcir	avoir farci
Přechodník	en farcissant	en ayant farci
Příčestí	farcissant	farci

význam

1. nadívat, plnit (nádivkou)
2. (přeneseně) prudit (se), mořit (se)

související

• farcisseur
• farce