fasáda

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte fasada.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [fasaːda]

dělení[editovat]

  • fa-sá-da

etymologie[editovat]

Odvozeno z německého Fassade z francouzského façade a to z italského facciata.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ fasáda fasády
genitiv fasády fasád
dativ fasádě fasádám
akuzativ fasádu fasády
vokativ fasádo fasády
lokál fasádě fasádách
instrumentál fasádou fasádami

význam[editovat]

  1. vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu
    • Luxusní, 104 metry vysoký mrakodrap V Tower na pražské Pankráci dosáhl vrcholu. Dělníkům nyní zabere šest týdnů, než dokončí prosklenou fasádu, a pak zhruba půl roku, než dodělají interiéry.[2]
  2. (přeneseně, hanlivě) zevnějšek (v protikladu k obsahu)
    • Problémem je, že stranická oligarchie kontroluje všechny klíčové pozice ve státě, od legislativy přes exekutivu až po soudnictví. Rozhodl-li se stát navíc oproti dřívějším stoletím převzít rozmanité úlohy a tím se stal dominující složkou národního hospodářství, vyprazdňuje se postupně svoboda každého člověka, až z ní zůstane pouhá fasáda.[3]
  3. (hovorově, expresivně) obličej nebo jeho nalíčení
    • „Šel jsem za ním a hrozně tvrďácky mu začal říkat, že jestli na tebe ještě někdy šáhne, zmaluju mu fasádu!“ pronesl drsně.[4]

překlady[editovat]

  1. vnější stěna budovy

synonyma[editovat]

  1. průčelí

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 2., nezměněné vyd. Voznice : Leda, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „fasáda“, s. 167.
  2. ŠVEC, Pavel. Svět do véčka. Pankrácký mrakodrap dosáhl vrcholu, zlákal hlavně Čechy. iDNES.cz [online]. 2017-01-21 [cit. 2017-01-22]. Dostupné online.
  3. HANS-ADAM II.. Stát ve třetím tisíciletí. Překlad Jiří Knap. Praha : Grada, 2011. ISBN 978-80-247-3652-5. S. 108.
  4. KABELÁČOVÁ, Andrea. Trhni si!. Praha : Fragment, 2014. ISBN 978-80-253-2219-2.

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Fasáda ve Wikipedii