fuchtle
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈfʊ.xtlɛ]
dělení
[editovat]- fu-ch-tle
etymologie
[editovat]Z německého Fuchtel téhož významu.
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | fuchtle | fuchtle |
| genitiv | fuchtle | fuchtlí |
| dativ | fuchtli | fuchtlím |
| akuzativ | fuchtli | fuchtle |
| vokativ | fuchtle | fuchtle |
| lokál | fuchtli | fuchtlích |
| instrumentál | fuchtlí | fuchtlemi |
význam
[editovat]- (expresivně, hanlivě) žena lehkých mravů nebo přímo nevěstka
- (vulgárně) nadávka ženě
- Aha, někdo otvírá mou poštu; hrom do té poštmistrovské báby! To víte, tihle pošťáci prý dovedou rozlepit každou obálku. Počkej, řekl jsem si; a už jsem seděl a začal jsem svým nejúhlednějším písmem psát: Ty strašidlo poštmistrovské, ty nosatá fuchtle, ty kometo, ty treperendo zvědavá, ty zmije, ty rašple, ty ježibabo a tak dále, s úctou veškerou Jan Kubát.[1]
překlady
[editovat]- coura
- nadávka ženě
- němčina: Fuchtel ž
synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo fuchtle.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo fuchtle.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo fuchtle
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo fuchtle (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "fuchtle" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "fuchtle".