děvka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɟɛfka]

dělení

• děv-ka

etymologie

Původní význam je „sloužící na vsi“, později přešel na označení pro promiskuitní ženu či prostitutku. Slovo je známé ve všech slovanských jazycích, praslovanské děvъka je odvozeno od výrazu děva s prvotním významem „nemluvně ženského pohlaví“, zpodstatnělého praindoevropského příčestí *doiwā (sající).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	děvka	děvky
genitiv	děvky	děvek
dativ	děvce	děvkám
akuzativ	děvku	děvky
vokativ	děvko	děvky
lokál	děvce	děvkách
instrumentál	děvkou	děvkami

význam

1. (hanlivě, zhruběle) prostitutka, promiskuitní žena
   • Ta děvka si účtuje 2000.
2. vulgární nadávka
   • Ty děvko! Přebralas mi manžela!
3. (zastarale, básnicky) (mladá) žena sloužící na venkově
   • I řekla Maria: Aj, děvka Páně, staniž mi se podlé slova tvého. I odšel od ní anděl.

překlady

1. prostitutka, promiskuitní žena

   • angličtina: whore, wench
   • ruština: шлюха ž
   • slovenština: šľapka ž
2. vulgární nadávka

   • angličtina: slut, bitch
3. děvečka

   • angličtina: wench, maid
   • latina: ancilla ž
   • ruština: рабыня ž
   • slovenština: dievka ž

synonyma

1. běhna, štětka, coura, hampejznice, rajda, (vulgárně) kurva
2. —
3. děvečka, služebná

související

• děvečka
• dívka
• děvče
• dívčí
• děvkař

externí odkazy

• Článek Děvka ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo děvka.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "děvkou", "děvek", "děvce", "děvky", "děvku", "děvkama", "děvkami", "děvkách" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo děvka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo děvka.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "děvka".