göra en pudel

švédština

výslovnost

• IPA: [²jœːɾa ɛnː ˈpʉːdəl]

varianty

• göra en hel pudel

idiom

• göra en pudel

význam

1. (přeneseně) veřejně se kát; odprošovat, odprosit; sypat si popel na hlavu; „obléknout si žíněné roucho“, postit se v žíněném rouše

synonyma

1. klä sig i säck och aska; ta på sig tagelskjortan

související

• pudelns kärna (jádro pudla)

poznámky

Doslovnější překlad: „udělat pudlíka“