klä sig i säck och aska

švédština

výslovnost

• IPA: [ˈklɛːˌsɛ̝jː ɪ ˈsɛ̝kː ˌɔ `aska]

varianty

• göra bättring i säck och aska; göra bot i säck och aska

idiom

• klä sig i säck och aska

význam

1. (přeneseně) veřejně se kát; sypat si popel na hlavu; „obléknout si žíněné roucho“, postit se v žíněném rouše

synonyma

1. göra en pudel; ta på sig tagelskjortan

související

• uppstå ur sin aska
• lägga i aska
• på nytt framträda ur sin aska

poznámky

Doslovnější překlad: „obléknout si pytel a popel“