geloven
nizozemština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *galaubijaną. Srovnej německé glauben téhož významu.
sloveso
[editovat]- slabé
- ambitranzitivní
časování
[editovat]| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | geloven |
| 1. osoba | geloof |
| 3. osoba | gelooft |
| množné číslo | geloven |
| préteritum | geloofde |
| prét. množ. č. | geloofden |
| perfektum | geloofd |
význam
[editovat]- věřit, být přesvědčen
- Ik geloof in de Heilige Geest, de heilige katholieke Kerk, de gemenschap van de heiligen, de vergiffenis van de zonden, de verrijzenis van het lichaam, het eeuwig leven. – Věřím v Ducha svatého, svatou církev obecnou, obcování svatých, odpuštění hříchů, vzkříšení těla a život věčný[1]
- myslet si, domnívat se
- důvěřovat, věřit, uvěřit
- Hij geloofde de oplichter en deze wist hem veel geld af te troggelen. – Uvěřil tomu podvodníkovi a ten ho připravil o spoustu peněz.[2]