go ballistic

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

angličtina

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈɡəʊ bəˈlɪst.ɪk]

sloveso

[editovat]

časování

[editovat]
kategorie tvar
infinitiv go ballistic
3. osoba goes ballistic
préteritum went ballistic
perfektum gone ballistic
vid průběhový going ballistic

význam

[editovat]
  1. (hovorově, expresivně) děsně se rozzuřit, rupnout (někomu) nervy, vyletět, bouchnout (v někom, někomu) saze, začít vyvádět
    • The guy went ballistic when I tried to tell him he couldn't return the socks if the package had been opened. – Když jsem se tomu chlapovi snažila vysvětlit, že jakmile jednou otevřel původní balení, ty ponožky už vrátit nemůže, úplně mu bouchly saze.

synonyma

[editovat]
  1. run riot, kick up a fuss, go nuts, go on the rampage

poznámky

[editovat]

Toto heslo je zcela nebo zčásti založeno na překladu hesla go ballistic na anglickém Wikislovníku.