houden

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

nizozemština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Přes staroholadštinu z předpokl. pragermánského *haldaną. Srovnej např. německé halten či anglické hold.

sloveso[editovat]

  • silné
  • tranzitivní

časování[editovat]

kategorie tvar
infinitiv houden
1. osoba hou
3. osoba houdt
množné číslo houden
préteritum hield
prét. množ. č. hielden
perfektum gehouden

význam[editovat]

  1. držet, udržet, udržovat
    • Ik kan mijn ogen niet meer open houden. – Už neudržím oči otevřené.
    • Hou je handen thuis! – Ruce pryč! (doslova: drž si je doma)
  2. pořádat
    • In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat. – V Paříži se roku 2015 konala významná konference o klimatu.

synonyma[editovat]

  1. bestendigen, continueeren
  2. organiseren

související[editovat]