houden
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
nizozemština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Přes staroholadštinu z předpokl. pragermánského *haldaną. Srovnej např. německé halten či anglické hold.
sloveso
[editovat]- silné
- tranzitivní
časování
[editovat]| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | houden |
| 1. osoba | hou |
| 3. osoba | houdt |
| množné číslo | houden |
| préteritum | hield |
| prét. množ. č. | hielden |
| perfektum | gehouden |
význam
[editovat]- držet, udržet, udržovat
- Ik kan mijn ogen niet meer open houden. – Už neudržím oči otevřené.
- Hou je handen thuis! – Ruce pryč! (doslova: drž si je doma)
- De feiten speelden zich woensdagavond rond 20.30 uur af in een wijk in Anderlecht. Daar ontstond een ruzie waarbij een man iemand neerstak met een mes. De politie kwam tussenbeide en hield de messentrekker in bedwang. Maar dan liep het uit de hand. – Událost ("fakta") se odehrála v jedné anderlechtské čtvrti ve středu kolem půl deváté večer. Došlo tam k potyčce, během níž jeden muž pobodal někoho nožem. Zasáhla policie a pachatele pobodání držela pod kontrolou. Avšak poté se situace vymkla z rukou.[1]
- pořádat
- In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat. – V Paříži se roku 2015 konala významná konference o klimatu.