husí kůže
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈɦʊ.siː ˈkuː.ʒɛ]
dělení
[editovat]- hu-sí ků-že
etymologie
[editovat]Dle podobnosti s kůží husy po oškubání peří.
slovní spojení
[editovat]skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | husí kůže | husí kůže |
| genitiv | husí kůže | husích kůží |
| dativ | husí kůži | husím kůžím |
| akuzativ | husí kůži | husí kůže |
| vokativ | husí kůže | husí kůže |
| lokál | husí kůži | husích kůžích |
| instrumentál | husí kůží | husími kůžemi |
význam
[editovat]- fyziologický stav kůže projevovaný naježením (vztyčením) chlupů či vlasů, způsobený zpravidla v reakci na chlad, nával emocí apod.
- Rozčilení, v němž jsem se po celou dobu nalézal, nedalo mi času mysliti na to, že mrznu. Husí kůže naskakovala mi po těle. Rozechvění vnikalo mi vrstvovitě stále hloub do těla.[1]
překlady
[editovat]- zježená kůže
- angličtina: goose bump, goose pimple
- francouzština: chair de poule ž
- hebrejština: עוֹר בַּרְוָז
- maďarština: libabőr
- němčina: Gänsehaut ž
- polština: gęsia skórka ž
- slovenština: zimomriavky ž pomn.
- turečtina: tüyleri ürpermiş deri, diken diken olmuş deri
- ukrajinština: гусяча шкіра ž, мурашки ž mn.
synonyma
[editovat]- (hovorově) husina, (odborně, v lékařství) piloerekce, (nářečně) zimoury
poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]
Článek Husí kůže ve Wikipedii
