idiot

Možná hledáte Idiot nebo IDiot.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɪdɪjɔt]

dělení

• idiot

etymologie

Přes novověké západoevropské jazyky a latinu ze starořeckého ἰδιώτης — doslova soukromník; laik, jež vychází z přídavného jména ἴδιος — zvláštní, osobní, vlastní. Hanlivého významu nabylo již v antickém Řecku - zhruba ve smyslu nevzdělanec, ignorant, který se nezajímá o život obce, nýbrž jen a pouze o věci vlastní. Srovnej idiom, idiosynkretický.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	idiot	idioti / idiotové
genitiv	idiota	idiotů
dativ	idiotu / idiotovi	idiotům
akuzativ	idiota	idioty
vokativ	idiote	idioti / idiotové
lokál	idiotu / idiotovi	idiotech
instrumentál	idiotem	idioty

význam

1. (zastarale, v lékařství) člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
   • Intelektuální schopnosti idiota se pohybují zhruba na úrovni dvouletého dítěte.
2. (vulgárně, hanlivě) velmi hloupý člověk
   • Ty jsi fakt idiot!
   • Taky by se mohlo stát, že by dnes vystupoval na scéně a povzbuzoval ruské vojáky ke statečnosti a agitoval pro mobilizaci. To by ovšem musel být naprostý idiot, a i když je Depardieu zřejmě tak trochu idiot, tak pořád ještě ne naprostý.
   • Kdyby tušila, že je tak popudlivý, musela by být idiot, aby ho dráždila.

překlady

1. člověk postižený idiocií

   • angličtina: idiot
   • francouzština: idiot m
   • japonština: 白痴
   • latina: idiota m
   • litevština: sunkiausio laipsnio silpnaprotys m, (hovorově) idiotas m
   • lotyština: idiots m
   • maďarština: idióta
   • němčina: Idiot m
   • ruština: идиот m
   • slovenština: idiot m
2. hloupý člověk

   • japonština: 馬鹿
   • litevština: idiotas m, debilas m, mulkis m
   • lotyština: muļķis m
   • němčina: Idiot m, (hovorově) Idi m
   • ruština: дурак m

synonyma

1. -
2. viz hlupák

související

• idiocie
• idiotský
• fachidiot
• fachidiocie

slovní spojení

• užitečný idiot

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo idiot.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo idiot.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo idiot.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo idiot
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v11, heslo idiot (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "idiot" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "idiot".
• Článek Idiot ve Wikipedii
• Téma Idiot ve Wikicitátech

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈɪd.iː.ət]  idiot (USA)^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzské idiote z latinského idiota, které je polatinštělým starořeckým ἰδιώτης — soukromník.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	idiot	idiots

význam

1. pitomec, idiot

související

• idiocy
• idiotic

francouzština

výslovnost

• IPA: [i.djo]  idiot^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	idiot	idiots

význam

1. idiot, blbec
   • Je n’ai pas dit qu’il était un idiot ; j’ai dit qu’il en avait l’air. Cela signifie qu'il n’a pas une tête à inspirer confiance à un client. – Neříkal jsem, že je idiot; řekl jsem, že vypadá jako idiot. To znamená, že nemá ksicht, který by vnukl důvěru klientovi.

synonyma

1. con, abruti, crétin, imbécile, moron

související

• idiotisme
• idiot utile
• idiotie
• idiotissime
• idiote