in Sack und Asche gehen

němčina

výslovnost

•  in Sack und Asche gehen^{? • info}
• IPA: [ʔɪn zak ʊnt ˈaʃə ɡeːn aʊ̯fs ˈhaʊ̯pt ˌʃtʁɔɪ̯ən]

idiom

• in Sack und Asche gehen

význam

1. (přeneseně) veřejně se kát; sypat si popel na hlavu; „obléknout si žíněné roucho“, postit se v žíněném rouše

synonyma

1. büßen

související

• Asche aufs Haupt streuen
• etwas in Schutt und Asche legen
• wie Phönix aus der Asche

poznámky

Doslovnější překlad: „chodit v pytli a popelu“