jaillir

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʒa.jiʁ]  jaillir^{? • info}
•  jaillir^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného keltského *galia a *gali-, — „síla“, resp. „vyrážet, proudit“ .

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	jaillis	jaillis	jaillit	jaillissons	jaillissez	jaillissent
	Imperfektum	jaillissais	jaillissais	jaillissait	jaillissions	jaillissiez	jaillissaient
	Passé simple	jaillis	jaillis	jaillit	jaillîmes	jaillîtes	jaillirent
	Futurum I	jaillirai	jailliras	jaillira	jaillirons	jaillirez	jailliront
Složené časy	Passé composé	ai jailli	as jailli	a jailli	avons jailli	avez jailli	ont jailli
	Plusquamperfektum	avais jailli	avais jailli	avait jailli	avions jailli	aviez jailli	avaient jailli
	Passé antérieur	eus jailli	eus jailli	eut jailli	eûmes jailli	eûtes jailli	eurent jailli
	Futurum II	aurai jailli	auras jailli	aura jailli	aurons jailli	aurez jailli	auront jailli

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	jaillisse	jaillisses	jaillisse	jaillissions	jaillissiez	jaillissent
	Imperfektum	jaillisse	jaillisses	jaillît	jaillissions	jaillissiez	jaillissent
Složené časy	Passé	aie jailli	aies jailli	ait jailli	ayons jailli	ayez jailli	aient jailli
	Plusquamperfektum	eusse jailli	eusses jailli	eût jailli	eussions jailli	eussiez jailli	eussent jailli

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	jaillirais	jaillirais	jaillirait	jaillirions	jailliriez	jailliraient
Passé	aurais jailli	aurais jailli	aurait jailli	aurions jailli	auriez jailli	auraient jailli

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	jaillis	jaillissons	jaillissez
Passé	aie jailli	ayons jailli	ayez jailli

	Prézens	Passé
Infinitiv	jaillir	avoir jailli
Přechodník	en jaillissant	en ayant jailli
Příčestí	jaillissant	jailli

význam

1. tryskat, stříkat, prýštit, vytrysknout
   • Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. – .
2. pronikat na povrch, pramenit
3. vzplanout, propuknout, vyšlehnout
4. rašit

synonyma

1. gicler
2. prendre sa source
3. éclater, s'élancer
4. germer, bougonner

související

• jaillissement
• jaillisseur
• rejaillir