kořist

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔrɪst]

dělení

• ko-řist

etymologie

• Úzce příbuzné s polským korzyść — zisk, výhoda.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Pád \ číslo	Jednotné	Množné
Nominativ	kořist	kořisti
Genitiv	kořisti	kořistí
Dativ	kořisti	kořistem / kořistím
Akuzativ	kořist	kořisti
Vokativ	kořisti	kořisti
Lokál	kořisti	kořistech / kořistích
Instrumentál	kořistí	kořistmi

význam

1. objekt získaný díky použití násilí či lsti
   • Žoldnéř beze všeho vlastenectví nebo vyššího zájmu o věc pokládal službu válečnou pouze za řemeslo na obživu s nadějí na plenění a kořist a pronajal se kterékoli straně bojující.
2. zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

překlady

1. násilím získaný objekt

   • angličtina: spoil, plunder, loot, swag, booty
   • francouzština: butin m, trophée ž
   • latina: praeda ž, praemium s
   • němčina: Beute ž
   • polština: łup, zdobycz
   • ruština: добыча ž, ru = трофей m
   • řečtina: λεία ž, λάφυρα ž
   • španělština: botín m
2. živočich ulovený predátorem

   • angličtina: prey
   • francouzština: proie ž
   • latina: praeda ž
   • němčina: Beute ž
   • polština: zdobycz
   • ruština: добыча ž
   • řečtina: θήραμα s, βορά
   • španělština: presa ž

synonyma

1. úlovek, lup, trofej
2. úlovek

antonyma

1. —
2. predátor, dravec

související

• ukořistit
• kořistník
• kořistnický
• vykořisťovat
• Kořistka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-06-22]. Heslo kořist.

externí odkazy

• Článek Kořist ve Wikipedii