kout

Možná hledáte Kout.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔʊ̯t],  kout^{? • info}

dělení

• kout

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kout	kouty
genitiv	kouta / koutu	koutů
dativ	koutu	koutům
akuzativ	kout	kouty
vokativ	koute	kouty
lokál	koutě	koutech
instrumentál	koutem	kouty

význam

1. místo v rohu místnosti
   • Sedávej, panenko, v koutě – buď hodná, najdou tě.
   • Po nábytku nakupeny byly lahvičky, v koutech pohozeno bylo prádlo, odmetené tam rukou neb koštětem. ... Když jsem jej viděla, všecka byla jsem uchvácena, tak zdál se mi krásným a stála jsem v jednom koutě salonu po celou dobu, pokud mluvil…
   • Diktátor se posledních několik měsíců choval jako zvíře zahnané do kouta.
2. místo, oblast
   • Jednou, tomu je pět let, jsme dostávali ze všech stran a koutů hlášení, že na českém venkově řádí neznámý sňatkový podvodník.
3. (zejména mn.) oblast pokožky hlavy nad čelem poblíž spánku s chybějícími vlasy

překlady

1. roh místnosti

   • angličtina: corner, nook
   • francouzština: coin m
   • němčina: Winkel m
   • ruština: угол m
   • španělština: rincón m
2. —
3. —

synonyma

1. roh, úhel, (hovorově, expresivně) vingl
2. konec světa, kraj
3. —

související

• koutek
• pokoutný
• Kout

slovní spojení

• kuchyňský kout
• sprchový kout

sloveso

• nedokonavé
• přechodné

varianty

• (zastarale) kouti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	kuji / kuju	kuješ	kuje	kujeme	kujete	kujou / kují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kuj	kujme	kujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kul	kula	kulo	kuli	kuly	kula
trpné	kut	kuta	kuto	kuti	kuty	kuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	kuje	kujíc	kujíce

význam

1. (knižně) kovat, údery zpracovávati železo či jiný kov
   • Že skály již Země plameny v nezdolná pouta kují?
   • Stůj pevně při práci a kuj a kuj, kováři zasmušilý, lide můj!
   • jaký rozdíl v majetnosti mezi rolníky zdejšími najde, kteří za malou odplatu v zimě po horách jedle kácejí, sáhy rovnají, kámen lámou, železo kují, a sotva s největší pilností rodinám svým dosyta chleba, kterého pole skoupě jim uděluje, zaopatřiti mohou!
   • Jen tam hřímej, hochu můj,/ statně dále buš a kuj — hleď si díla svého!/ Jiného-li nemáš, zbraně na odvetu aspoň kuj!
2. (knižně) tajně chystat
   • „mluvme o tom, co s přáteli svými před se vzíti zamýšlíš! Vy nejste spokojeni s panem Jaroslavem, zamýšlíte násilím vůli jeho se protiviti a na pole vtrhnouti, kujete potají věci nedovolené —“
   • Hýčkaná hesla a slova / nikdy mě k úctě nenutí. / Za nimi od věků kují se nová / vždy proti rozumu spiknutí.

překlady

1. —
2. osnovat, tajně chystat

   • angličtina: scheme, contrive, plot
   • francouzština: tisser, tramer
   • němčina: aushecken
   • polština: knować, knuć
   • ruština: затевать
   • řečtina: σκευωρώ, βυσσοδομώ
   • španělština: urdir

synonyma

1. kovat, tepat, vyklepávat
2. snovat, osnovat

související

• okuje
• kovat
• ukutý
• ukout
• kujný

fráze a idiomy

• kuj železo, dokud je žhavé
• kout pikle

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-07-16]. Heslo kout.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-07-12]. Heslo kout.

externí odkazy

• Rozcestník Kout ve Wikipedii
• Téma Kout ve Wikicitátech