kripl

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkrɪpl̩]

dělení

• kri-pl

etymologie

Z německého der Krüppel – mrzák, invalida.

chybná varianta

• krypl

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kripl	kriplové
genitiv	kripla	kriplů
dativ	kriplu / kriplovi	kriplům
akuzativ	kripla	kriply
vokativ	kriple	kriplové
lokál	kriplu / kriplovi	kriplech
instrumentál	kriplem	kriply / (v obecném jazyce) kriplama

význam

1. (hanlivě) fyzicky zraněný nebo nemocný člověk
   • Zlomil jsem si nohu na lyžích a teď budu čtrnáct dní kripl.
2. (vulgárně) nadávka
   • Tys hodil můj telefon do vany? To jsi pěknej kripl.

překlady

1. mrzák

   • angličtina: cripple
   • francouzština: estropié
   • němčina: Krüppel m
   • ukrajinština: каліка
2. nadávka

   • francouzština: salaud, fumier, ordure

synonyma

1. mrzák, invalida
2. —

související

• kriplův
• kriplovský
• kriplplac
• kriplkára
• kriplyně
• kriplíček

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-07]. Heslo kripl.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-03-01]. Heslo kripl.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2021-03-01]. Heslo kripl.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "kriple", "kriplové", "kripla", "kriplů", "kriplem", "kriplovi", "kriplech", "kriplama", "kripl" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kripl (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.