kvas

Možná hledáte kvaš nebo KVAS.

čeština

výslovnost

• IPA: [kvas]

dělení

• kvas

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kvas	kvasy
genitiv	kvasu	kvasů
dativ	kvasu	kvasům
akuzativ	kvas	kvasy
vokativ	kvase	kvasy
lokál	kvasu	kvasech
instrumentál	kvasem	kvasy

význam

1. kvasící směs mouky, vody a kvásku pro přípravu chleba
2. slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin
   • V hospodě u Kulhavého poníka jsme podávali koňský guláš a chleba se sádlem a cibulí. Večeři jsme zapili malinovým kvasem.
3. (přeneseně, knižně) ruch, aktivita, rozvoj
   • Revoluční kvas listopadových dní se v Růžích pro Markétu vlévá do svérázné domácnosti manželů, vysokoškolských pedagogů, Huga (Martin Sláma) a Ireny (Klára Apolenářová).
   • Společenský a revoluční kvas v některých zemích utichl (Alžírsko), zatímco v jiných dosud trvá. Události jsou „na pochodu“ v Egyptě, Sýrii a Kuvajtu.
4. (zastarale, knižně) hostina, hodokvas

překlady

1. směs mouky, vody a kvásku

   • angličtina: sourdough
   • němčina: Sauerteig
   • ruština: закваска ž
2. alkoholický nápoj

   • angličtina: kvass
   • běloruština: квас m
   • estonština: kali
   • litevština: gira
   • lotyština: kvass
   • němčina: Kwas m, Kwass m, Quas m
   • polština: kwas chlebowy m, żur m
   • ruština: квас m
   • slovenština: kvas m, kyselica ž
   • ukrajinština: квас m, сирівець m
3. vření, aktivita

   • angličtina: ferment
   • němčina: Gärung ž
4. hostina

   • francouzština: ripaille ž, festin m
   • němčina: Schmaus
   • ruština: пиршество s

související

• kvasit
• zákvas
• kvasný
• kvašení
• kvasinka

sloveso

význam

1. druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa kvasit

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2017-02-24]. Heslo kvas.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Kvas ve Wikipedii