lákat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlaːkat]

dělení

• lá-kat

etymologie

Nevyjasněná. Snad z německého locken. Srovnej např. hornolužickosrbské łakać.

varianty

• (zastarale) lákati

sloveso

• nedokonavé
• přechodné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lákám	lákáš	láká	lákáme	lákáte	lákají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lákej	lákejme	lákejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lákal	lákala	lákalo	lákali	lákaly	lákala
trpné	lákán	lákána	lákáno	lákáni	lákány	lákána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lákaje	lákajíc	lákajíce

význam

1. vybízet k příjemné činnosti
   • Lákal mně, abych s ním šel na pivo.
   • Dolary dolary, jedu pro dolary, jedu pro dolary a pro máry, fabrika neláká, mám srdce tuláka, Praha je zlatej důl pro veksláka.

překlady

1. vybízet k příjemné činnosti

   • angličtina: lure, tempt, entice, allure, beckon
   • francouzština: tenter, attirer
   • němčina: locken
   • ruština: манить, привлекать
   • španělština: tentar

synonyma

1. vábit, svádět, přitahovat

antonyma

1. odrazovat

související

• zlákat
• lákadlo
• lákavý
• přilákat
• odlákat
• vylákat
• vlákat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-03]. Heslo lákat.