lžíce

čeština

výslovnost

• IPA: [lʒiːt͡sɛ]
•  lžíce^{? • info}

dělení

• lží-ce

varianty

• (nářečně) žíce, žlíce, vžíce

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lžíce	lžíce
genitiv	lžíce	lžic
dativ	lžíci	lžicím / lžícím
akuzativ	lžíci	lžíce
vokativ	lžíce	lžíce
lokál	lžíci	lžicích / lžících
instrumentál	lžící / lžicí	lžicemi / lžícemi

význam

1. součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout
   • Čeká svatý rebe reb Mélech, až si host nabere lžíci polévky a zatímco tu plnou lžíci zvedá k svým svatým ústům, opatrně, aby mu ani kapka neukápla, noří zase pomalounku on, totiž náš svatý rebe reb Mélech, svou lžíci do polévky, a teď zase čeká jeho svatý host, až si rebe reb Mílech nabere, a tak to jde neustále.
   • Sedm plných lžic polévky již pojedl svatý rebe reb Mélech. Nyní si chce svatý reb Mendele nabrat osmou lžíci, neb teď je právě on na řadě.
2. množství látky odpovídající objemu lžíce (1)
   • Až bude salát hotový, nakonec přidej lžíci olivového oleje.
3. nástroj nebo součást stroje ve tvaru lžíce
   • Bagr je v současné době mimo provoz z důvodu výměny lžíce.

překlady

1. součást příboru

   • angličtina: spoon
   • finština: lusikka
   • francouzština: cuillère ž
   • hornolužická srbština: łžica ž
   • italština: cucchiaio m
   • japonština: 匙
   • lotyština: karote
   • němčina: Löffel m
   • polština: łyżka ž
   • ruština: ложка ž
   • slovenština: lyžica ž
   • španělština: cuchara ž
   • švédština: sked c
2. množství

   • francouzština: cuillerée ž
   • němčina: Löffel m
   • španělština: cucharada ž
3. nástroj

   • angličtina: bucket, scoop
   • němčina: Löffel m, Kelle ž

synonyma

1. (nářečně) ležka, lyžka
2. —
3. —

související

• lžička

přísloví, úsloví a pořekadla

• suchá lžíce dře pysky

externí odkazy

• Článek Lžíce ve Wikipedii
• Téma Lžíce ve Wikicitátech