lež
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte lez, łez, leż, łeż, Lez, LEZ nebo lez-.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- lež
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | lež | lži |
| genitiv | lži | lží |
| dativ | lži | lžím |
| akuzativ | lež | lži |
| vokativ | lži | lži |
| lokál | lži | lžích |
| instrumentál | lží | lžemi |
význam
[editovat]- tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti
- To je lež jako věž - nebyla to vička, ani čočovička, byl oves![1]
- Ó, již mne neoklameš, již jsem i tebe prohlédl od té chvíle, co vím, že jsi mluvil s ní — s tou bezectnou. Upři to,“ rozkřikl se, jakoby podrážděn vlastním svým hlasem, „můžeš li podlou lží klamati mne tváří v tvář!“[2]
- Obvinili mě ze lži.
- A nakonec ho ujezovití do spaní a řekne mu: "I kdež, vždyť je to lež, že něco chceš - lehni a lež!"[3]
- Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.[4]
překlady
[editovat]- nepravda
- angličtina: lie
- bulharština: лъжа ž
- esperanto: mensogo
- finština: valhe
- francouzština: mensonge m
- hebrejština: שֶׁקֶר m, כָּזָב m
- italština: bugia ž, menzogna ž
- japonština: 嘘
- latina: falsum s
- litevština: melas m
- němčina: Lüge ž
- nizozemština: leugen
- polština: kłamstwo s, nieprawda ž
- portugalština: mentira
- rumunština: minciună ž
- ruština: ложь ž, неправда ž, враньё s
- řečtina: ψέμα s
- slovenština: lož ž, klamstvo s, cigánstvo s
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]přísloví, úsloví a pořekadla
[editovat]sloveso
[editovat]význam
[editovat]- rozkazovací způsob jednotného čísla druhé osoby slovesa ležet
- Lehni si a lež!
poznámky
[editovat]- ↑ lidová píseň Ovčáci čtveráci
- ↑ Josef Braun: Mezi vyhnanci
- ↑ William Shakespeare: Macbeth, v překladu Erika Saudka
- ↑ Václav Havel, během sametové revoluce
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 PALA, Karel; VŠIANSKÝ, Jan. Slovník českých synonym. 3., doplněné vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2001. ISBN 80-7106-450-5. Heslo „lež“, s. 139.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-04]. Heslo lež.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-01-05]. Heslo lež.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-01-05]. Heslo lež.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Slovník českých synonym
- Monitoring:Citace monografie/typ kapitoly/heslo
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/8
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Tvary českých sloves