lomcovat

čeština

výslovnost

• IPA: [lɔmt͡sɔvat]

dělení

• lom-co-vat

etymologie

Odvozeno od lomit.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• povinná vazba s předmětem v instrumentálu

varianty

• (zastarale) lomcovati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lomcuji	lomcuješ	lomcuje	lomcujeme	lomcujete	lomcují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lomcuj	lomcujme	lomcujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lomcoval	lomcovala	lomcovalo	lomcovali	lomcovaly	lomcovala
trpné	lomcován	lomcována	lomcováno	lomcováni	lomcovány	lomcována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lomcuje	lomcujíc	lomcujíce

význam

1. násilně provádět malé pohyby sem a tam, mocně třást někým nebo něčím, co je do značné míry upevněné
   • Tu teda jeho paní dala zamřížovat všechna okna, aby ho zbavila té ustavičné úzkosti. Několik dní to pomáhalo, Gierke se drobet uklidnil, ale pak zase pobíhal od okna k oknu a lomcoval těmi mřížemi, aby se přesvědčil, že pevně drží.
   • Horina mu rozuměl, ale uzel všeho toho rozumění byl, že se zklamal ve své naději. A tudíž jím lomcoval hněv, žalost, pýcha, mstyžádost a láska — všecko naň doráželo, rozdíralo mu srdce a bouřilo v něm nepoznanou posud bolestí.
   • Marně lomcují opratě, bič bije vzduch, neuhodí tě, nemá tě, marně lomcují opratě, odkud odešel Bůh.

překlady

1. mocně třást

   • angličtina: jiggle, shake violently
   • francouzština: agiter, secouer
   • němčina: rütteln
   • polština: łomotać, szamotać, trząść
   • ruština: тормошить, трясти

synonyma

1. cloumat, otřásat, třepat, zmítat, škubat

související

• lomcovák
• zalomcovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-21]. Heslo lomcovat.