mysz

polština

výslovnost

• IPA: [mɨʃ]

etymologie

Z nedoloženého praslovanského *myšь, které z předpokládaného praindoevropského *muh₂s. Srovnej např. ruské мышь, slovinské mȉš, o něco vzdáleněji pak např. latinské mūs, starořecké μῦς, arménské մուկ, německé Maus či anglické mouse — vše týchž významů.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	mysz	myszy
genitiv	myszy	myszy
dativ	myszy	myszom
akuzativ	mysz	myszy
instrumentál	myszą	myszami
lokál	myszy	myszach
vokativ	mysz/myszo	myszy

význam

1. myš
2. počítačová myš

fráze a idiomy

• ubogi jak mysz kościelna
• bawić się jak kot z myszą / igrać jak kot z myszą
• siedzieć cicho jak mysz pod miotłą
• niech mnie myszy zjedzą
• spocić się jak mysz w połogu

přísloví, rčení a pořekadla

• gdy kota nie ma, myszy harcują
• myszy tańcują, gdy kota nie czują
• myszy tam nie bywają, gdzie o zbożu nie znają
• gdy kota myszy nie czują, śmiało sobie tańcują
• mysz w pudle, noga w szczudle, Rusin w radzie, koza w sadzie, wszystko nic nie warte

související

• myszka
• mysi
• myszaty