námitka

čeština

dělení

• ná-mit-ka

výslovnost

• IPA: [naːmɪtka]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	námitka	námitky
genitiv	námitky	námitek
dativ	námitce	námitkám
akuzativ	námitku	námitky
vokativ	námitko	námitky
lokál	námitce	námitkách
instrumentál	námitkou	námitkami

význam

1. argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky
2. (v právu) druh opravného prostředku

překlady

1. argument

   • angličtina: objection
   • francouzština: objection ž, contestation ž
   • japonština: 異見
   • němčina: Einwand m
   • polština: zarzut m
   • slovenština: námietka ž
   • španělština: objeción ž
2. opravný prostředek

   • angličtina: caveat
   • slovenština: námietka ž

synonyma

1. výhrada
2. —

související

• namítání
• namítat
• námět

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-01-11]. Heslo námitka.