na shledanou

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [nasxlɛdanɔʊ̯], [nazɦlɛdanɔʊ̯][1]

dělení[editovat]

  • na shle-da-nou

slovní spojení[editovat]

význam[editovat]

  1. zdvořilý pozdrav při rozloučení se, při ukončení hovoru
    • Na brzkou shledanou drahý příteli!

překlady[editovat]

  1. pozdrav při rozloučení

synonyma[editovat]

  1. sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle, (řidčeji) dobrý den

antonyma[editovat]

  1. dobrý den, (hovorově) dobrý

poznámky[editovat]

  1. Skupina sh má dvě varianty spisovné výslovnosti: [-sx-] a [-zɦ-]. V případě první možnosti se uplatňuje tzv. postupná spodoba, kdy se písmeno h vyslovuje nezněle podle předcházejícího s; tato výslovnost je tradičně obvyklejší v Čechách. Ve druhém případě, běžnějším na Moravě, výslovnost určuje tzv. spodoba zpětná, při níž naopak písmeno s je vyslovováno zněle podle následujícího h. Viz Čeština všední i nevšední. Redakce Jaroslav Kuchař, Slavomír Utěšený. Praha : Academia, 1972. Kapitola Tož na schledanou!, s. 31.