vale

Možná hledáte Vale, valé, valė, valè, valê, valë, valę, vałe nebo vale-.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvalɛ]

podstatné jméno

význam

1. vokativ čísla jednotného substantiva val

citoslovce

etymologie

Z latinského valē — buď(te) zdráv(a)!; měj(te) se!, rozkazu odvozeného od slovesa valēre

význam

1. (zastarale, hovorově) sbohem
   • Ó krásný světe, vale! už vykopejte černý hrob a pochovejte mne i cop.

fráze

• dát (někomu, něčemu) vale

angličtina

výslovnost

• IPA: [veɪl̩]
•  vale (USA)^{? • info}

homofony

• veil

etymologie

Přes starofrancouzštinu z latinského vallis téhož významu.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	vale	vales

význam

1. údolí

synonyma

1. valley

latina

výslovnost

• IPA: [ˈwa.leː] (restituovaná)
• IPA: [ˈva.lɛː] (středověká církevní)

sloveso

• intranzitivní

význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa valēre — buď zdráv(a)

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈvaːlə]

přídavné jméno

význam

1. ženský a střední rod jednotného čísla adjektiva vaal — bledá, sinalá

španělština

výslovnost

• IPA: [ba.le]

sloveso

• intranzitivní

význam

1. platí, stojí (za to) - třetí osoba čísla jednotného indikativu přítomného času slovesa valer
   • Pero no estoy completamente seguro si vale la pena entrar. – Ale nejsem si úplně jist(a), zda se vyplatí jít dovnitř.
   • Sepa cuánto vale su casa y la de su vecino en un solo clic... – Zjistěte si, kolik stojí Váš dům a dům Vašeho souseda jedním kliknutím...

související

• valía
• valga
• valería
• valió
• valerá

fráze a idiomy

• no vale la pena

citoslovce

význam

1. dobře, souhlas, oukej, dobrá, beru, tak jo
2. tak zatím, měj se