naděje

čeština

výslovnost

• IPA: [naɟɛjɛ]
•  naděje^{? • info}

dělení

• na-dě-je

varianty

• (básnicky) naděj

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	naděje	naděje
genitiv	naděje	nadějí
dativ	naději	nadějím
akuzativ	naději	naděje
vokativ	naděje	naděje
lokál	naději	nadějích
instrumentál	nadějí	nadějemi

význam

1. očekávání, že se stane určitá dobrá věc
   • Chovám naději, že se vše obrátí k dobrému.
2. jednotlivec, vzbuzující naději (1) na úspěch
   • Náš tenis má šanci na turnajový titul díky tomuto hráči, který je naší nadějí.

překlady

1. očekávání

   • angličtina: hope
   • bulharština: надежда ž
   • esperanto: espero
   • finština: toivo
   • francouzština: espoir m
   • hebrejština: תִּקְוָה ž
   • islandština: von
   • italština: speranza ž
   • jidiš: אױסקוק m, האָפֿענונג ž
   • maďarština: reménység
   • němčina: Hoffnung ž
   • polština: nadzieja ž
   • ruština: надежда ž
   • slovenština: nádej ž
   • srbština (cyrilice): нада ž
   • srbština (latinka): nada ž
   • španělština: esperanza ž
2. —

synonyma

1. šance, doufání
2. favorit

antonyma

1. beznaděje
2. outsider

související

• nadějně
• nadějný
• nadít se

slovní spojení

• mys Dobré naděje
• v naději

přísloví, úsloví a pořekadla

• naděje umírá poslední
• lepší hrst jistoty, nežli pytel naděje

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-12-22]. Heslo naděje.

externí odkazy

• Článek Naděje ve Wikipedii