nakazit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnakazɪt‿sɛ]

dělení

• na-ka-zit se

sloveso

• dokonavé
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	nakazím se	nakazíš se	nakazí se	nakazíme se	nakazíte se	nakazí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nakaz se	nakazme se	nakazte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nakazil se	nakazila se	nakazilo se	nakazili se	nakazily se	nakazila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	nakaziv se	nakazivši se	nakazivše se

význam

1. (nakazit se něčím) přenést na sebe, být zasažen chorobou někoho jiného
   • Dřív podobné nemoci asi vznikaly taky, ale dnes je svět globální a hodně se cestuje, takže se snadněji šíří. Když se kdysi lidé v pralesích Konga nakazili ebolou, protože snědli neumyté ovoce potřísněné trusem kaloňů, vymřela jedna vesnice. Dnes se z pralesa sváží pokácené dřevo, všude jsou silnice, pašuje se bushmeat, tedy maso divokých zvířat…
2. (přeneseně) přenést na sebe náladu, rozpoložení někoho jiného, být získán pro názory někoho jiného

překlady

1. být zasažen cizím onemocněním

   • angličtina: contract
   • francouzština: se contaminer, s’infecter, contracter
   • němčina: sich anstecken, sich infizieren
   • ruština: заразиться
2. —

synonyma

1. infikovat se, (hovorově) chytit
2. —

související

• nakazit
• nákaza
• nakažlivý
• kazit
• nenakazitelný