naplňovat

čeština

výslovnost

• IPA: [naplɲɔvat]

dělení

• na-pl-ňo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	naplňuji / (hovorově) naplňuju	naplňuješ	naplňuje	naplňujeme	naplňujete	naplňují / (hovorově) naplňujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	naplňuj	naplňujme	naplňujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	naplňoval	naplňovala	naplňovalo	naplňovali	naplňovaly	naplňovala
trpné	naplňován	naplňována	naplňováno	naplňováni	naplňovány	naplňována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	naplňuje	naplňujíc	naplňujíce

význam

1. uvádět do plného stavu
2. (přeneseně) vyvolávat hluboké uspokojení
3. provádět akce v souladu s očekáváním, přáními či pokyny

překlady

1. uvádět do plného stavu

   • angličtina: fill
   • finština: täyttää
   • francouzština: remplir
   • italština: riempire
   • němčina: füllen
   • řečtina: γεμίζω
   • slovenština: plniť
2. vyvolávat uspokojení

   • francouzština: combler, satisfaire
3. —

synonyma

1. plnit
2. uspokojovat
3. plnit, realizovat, uskutečňovat, uspokojovat

antonyma

1. vyprazdňovat
2. —
3. —

související

• náplň
• naplno
• naplnit
• naplnění
• naplněný
• naplňování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-06-05]. Heslo naplňovat.