ne pas en croire ses yeux
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nə pa zɑ̃ kʁwʁ se zjø]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- nevěřit vlastním očím
- Les deux hommes se figèrent. Ils ne pouvaient en croire leurs yeux. Nullement troublé par cette irruption, un couple copulait avec enthousiasme sur un matelas. – Oba muži se na místě zastavili. Nemohli uvěřit vlastním očím. Na matraci náruživě souložila dvojice, nikterak nevyrušena tímto jejich vpadnutím.[1]
synonyma
[editovat]- être surpris, (expresivně, hovorově) rester sur le cul
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 230-231