nevěrný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nɛvjɛrniː]
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
skloňování
[editovat]| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | nevěrný | nevěrný | nevěrná | nevěrné | nevěrní | nevěrné | nevěrné | nevěrná |
| genitiv | nevěrného | nevěrného | nevěrné | nevěrného | nevěrných | nevěrných | nevěrných | nevěrných |
| dativ | nevěrnému | nevěrnému | nevěrné | nevěrnému | nevěrným | nevěrným | nevěrným | nevěrným |
| akuzativ | nevěrného | nevěrný | nevěrnou | nevěrné | nevěrné | nevěrné | nevěrné | nevěrná |
| vokativ | nevěrný | nevěrný | nevěrná | nevěrné | nevěrní | nevěrné | nevěrné | nevěrná |
| lokál | nevěrném | nevěrném | nevěrné | nevěrném | nevěrných | nevěrných | nevěrných | nevěrných |
| instrumentál | nevěrným | nevěrným | nevěrnou | nevěrným | nevěrnými | nevěrnými | nevěrnými | nevěrnými |
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | nevěrný |
| komparativ | nevěrnější |
| superlativ | nejnevěrnější |
význam
[editovat]- takový, který neudržuje věrnost ve vztahu
- Soused byl sousedce nevěrný.
- takový, na kterého se nelze spolehnout
překlady
[editovat]- který podvádí partnera / partnerku
- angličtina: unfaithful, faithless, (hovorově) cheating
- čínština: 不忠, 花心
- francouzština: infidèle
- hebrejština: לֹא נֶאֱמָן
- japonština: 不実な
- němčina: untreu, treulos, ungetreu
- polština: niewierny
- ruština: неверный, изменяющий
- slovenština: neverný
- švédština: otrogen
- ukrajinština: невірний
- vietnamština: không chung thủy
- —