nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka

polština

výslovnost

• IPA: [ˈnɔ.ɕiw ˈvʲilk ˈra.zɨ ˈkʲil.ka pɔˈɲɛɕ.lʲi i ˈvʲil.ka]
•  nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka^{? • info}

přísloví

• nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka

význam

1. tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

synonyma

1. dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

poznámky

Doslovnější překlad: „Vlk si několikrát nesl [kořist], [ale nakonec si] odnesli i vlka.“