očekávat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔt͡ʃɛkaːvat]
•  očekávat^{? • info}

dělení

• oče-ká-vat

varianty

• (v obecném jazyce) vočekávat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	očekávám	očekáváš	očekává	očekáváme	očekáváte	očekávají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	očekávej	očekávejme	očekávejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	očekával	očekávala	očekávalo	očekávali	očekávaly	očekávala
trpné	očekáván	očekávána	očekáváno	očekáváni	očekávány	očekávána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	očekávaje	očekávajíc	očekávajíce

význam

1. (očekávat něco) domnívat se, že se něco stane
   • Zítra můžeme očekávat náhlé ochlazení a déšť.
2. (očekávat někoho) očekávat (1) něčí příchod
   • Pojďte dále, už vás očekávají.

překlady

1. předvídat

   • angličtina: expect, await, anticipate
   • francouzština: s'attendre
   • italština: aspettarsi
   • latina: exspectare
   • němčina: erwarten
   • nizozemština: verwachten
   • slovenština: očakávať
2. —

synonyma

1. předvídat, nadít se
2. —

související

• očekávání
• očekávaný
• neočekávaný
• očekávatelný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-18]. Heslo očekávat.