obejda

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔ.bɛj.da]

dělení

• obej-da

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	obejda	obejdové
genitiv	obejdy	obejdů
dativ	obejdovi	obejdům
akuzativ	obejdu	obejdy
vokativ	obejdo	obejdové
lokál	obejdovi	obejdech
instrumentál	obejdou	obejdy

význam

1. (hanlivě) tulák, lenoch pochybného vzhledu a/či chování
   • Co se jeho týká, tak nouzové tlačítko kvůli pochybným obejdům „není nutné“ a baseballová pálka na obyčejné obejdy je „protizákonné opatření“.
   • Básník pokrčil rameny. „Abyste věděl, nakonec jsem to byl já sám, ten neřád, ten zvrhlý a zoufalý obejda; čím víc zkusil, tím víc jsem to byl já – – A potom se řekne fikce.“.
   • „Včera bylo u nás jako na Pražském mostě, nepřišly jsme ani k řeči, ale vím, že jsi mi chtěla něco povídat o tom Taliánu. Tedy povídej, ale musíš vzít z každého verše slovo, čekám naše už z kostela, a hosté budou tu co nevidět,“ pobízela babička Kristlu. — „Tak si pomyslete: on ten obejda, ten Talián přicházel k nám každý den na pivo — to by nebylo zle, hospoda je pro každého člověka — ale ne, aby jako pořádný člověk za stolem seděl, vysmejčil jako pometlo celý dvorek, i do kravína vlezl, zkrátka, kam se já vrtla, tam byl v patách.
   • Kolem velkých kovových sudů se tísnili muži i ženy, pekly se tu kaštany a z velkých džbánků popíjelo pivo. Řidič musel zatroubit, aby mu uvolnili cestu. „Samí obejdové,“ zanadával, když se auto vynořilo na konci srocení a zahnulo za roh do tmavé ulice.

překlady

1. vagabund

   • angličtina: bum, hobo, idler
   • francouzština: rôdeur m
   • maďarština: csavargó
   • němčina: Strolch m, Penner m
   • ruština: шатун m, бродяга m
   • španělština: vagabundo m

synonyma

1. otrapa, darmošlap, pobuda, povaleč, vagabund, flákač

antonyma

1. slušňák, pracant

související

• obejít
• obejdův
• obcházet
• obejdovský

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• nepravidelné, vícekmenné

význam

1. (archaicky, knižně) mužský rod jednotného čísla přechodníku budoucího slovesa obejít
   • Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim. I tázal se David Hospodina. Kterýž odpověděl: Netáhni, [ale] obejda je pozadu, teprv dotřeš na ně naproti moruším. A když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde Hospodin před tebou, aby zbil vojska Filistinských.
   • S roztoužeností pohlížel jsem k znaku Žerotínův, který tu stavbu posud zdobí, a obejda celý čtverhran její vešel jsem do parku.

související

• obejdouc
• obejdouce
• jda
• obšed
• obcházeje
• obšedši
• zajda
• projda
• vyjda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-02-08]. Heslo obejda.