obejít

Možná hledáte obejit.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔ.bɛ.jiːt]

dělení

• obe-jít

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	obejdu	obejdeš	obejde	obejdeme	obejdete	obejdou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	obejdi	obejděme	obejděte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	obešel	obešla	obešlo	obešli	obešly	obešla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	obešed	obešedši	obešedše

význam

1. projít po obvodu
2. projít jinou trasou
3. (přeneseně) vyloučit ze svojí akce
4. postupně pěšky navštívit různá místa

překlady

1. projít po obvodu

   • angličtina: circumvent
   • francouzština: contourner
   • němčina: herumgehen
   • slovenština: obísť
   • ukrajinština: об'їхати
2. projít jinou trasou

   • angličtina: bypass
   • francouzština: contourner
   • němčina: umgehen
   • slovenština: obísť
   • ukrajinština: об'їхати
3. vyhnout se

   • angličtina: avoid
   • francouzština: éviter
   • němčina: ausweichen, vermeiden
   • slovenština: obísť
   • ukrajinština: уникнути
4. pěšky postupně navštívit

   • slovenština: obísť
   • ukrajinština: обійти

synonyma

1. obkroužit
2. —
3. vyhnout se
4. projít

související

• obejití
• obejít se
• obcházení
• obcházet
• obchůzka
• obchod

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-09-30]. Heslo obejít.