odporučit
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈɔtpɔrʊt͡ʃɪt]
dělení[editovat]
- od-po-ru-čit
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- dokonavé
časování[editovat]
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | odporučím | odporučíš | odporučí | odporučíme | odporučíte | odporučí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| odporuč | odporučme | odporučte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | odporučil | odporučila | odporučilo | odporučili | odporučily | odporučila |
| trpné | odporučen | odporučena | odporučeno | odporučeni | odporučeny | odporučena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | odporučiv | odporučivši | odporučivše |
význam[editovat]
- (zastarale) doporučit[1]
- Pán: Ale kde pak, takhle kdybyste měl třaskavé náboje. Příručí: Ty vám mohu odporučit, jsou s ocelovým pláštěm.[2]
- (zastarale) odkázat (na)[1]
- Byla až v kanceláři knížete pána na Hluboké a stěžovala si, že má s těmi hajnými trápení. Tak jí odporučili porybnýho Jareše z ražické bašty. A co byste řekli, utopili jí ho při lovení rybníka, a měla s ním dvě děti.[3]
- (zastarale) dát do ochrany[1]
- Komu odporučíš svou mladou ženu ?[1]
- (zastarale) vydědit[4]
- Matka jej (staršího syna) ode všeho nápadu svýho odporučila a mladšímu všecko odkázala.[4]
poznámky[editovat]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 2. Praha : František Šimáček, 1880. Dostupné online. Heslo „Odporučiti“, s. 301.
- ↑ Jaroslav Hašek: Letní byt a poštovní erár
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- ↑ 4,0 4,1 KOTT, František Štěpán. Příspěvky k česko-německému slovníku zvláště grammaticko-fraseologickému. Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1896. Dostupné online. Heslo „Odporučiti“, s. 249.