dát

Možná hledáte dat, dať, daT, dat., Dat. nebo DAT.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdaːt],  dát^{? • info}

dělení

• dát

varianty

• (knižně, zastarale) dáti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dám	dáš	dá	dáme	dáte	dají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dej	dejme	dejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dal	dala	dalo	dali	daly	dala
trpné	dán	dána	dáno	dáni	dány	dána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	dada	dadouc	dadouce
minulý	dav	davši	davše

význam

1. odevzdat, poskytnout, předat
   • Dala mu tužku.
2. (něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit
   • Dej to na stůl.
   • „Kam ho dáme?“ otázal se šikovatel Řepa. „Dáme ho do šestnáctky,“ rozhodl se štábní profous, „mezi ty v podvlíkačkách, cožpak nevidíte, že je na spise napsáno panem hejtmanem Linhartem ‚Streng behüten, beobachten!‘?
3. nechat udělat
   • Dal si vytrhnout zuby.
4. opisné vyjádření děje
   • Dal mu rozkaz.
5. vyžádat si
   • Dalo jim to zabrat.
6. (hovorově) (dát + dativ, o ženě) svolit k souloži
   • Dala mu.
7. (hovorově) uskutečnit nějakou činnost
   • Dáme ještě jednu hru?
8. (hovorově) (dát si + akuzativ) sníst nebo vypít něco
   • Dáme si čaj?
9. (dát na + akuzativ) řídit se podle něčeho
   • Dejte na mou radu, zůstaňte doma.
10. dopřát
11. (v trpném rodu, nejčastěji středního rodu) (dát být dáno něčím) být zapříčiněn, být způsoben
    • Částečně to bylo dáno i příšernou životní úrovní v tehdejším Polsku, kde obchody opravdu zely prázdnotou a měna byla postižena takovou inflací, že za sto zlotých byste nekoupili vůbec nic, i kdyby v těch regálech něco bylo.
12. (hovorově) zvládnout
    • Matura je až za týden, nezmatkuj, to dáš!

překlady

1. předat

   • angličtina: give
   • esperanto: doni
   • finština: antaa
   • francouzština: donner
   • hebrejština: נָתַן
   • italština: dare
   • japonština: あげる与える
   • jidiš: געבן
   • katalánština: donar
   • němčina: geben
   • polština: dać
   • romština: del
   • ruština: дать
   • řečtina: δίνω
   • slovenština: dať
   • španělština: dar
   • švédština: ge, giva
   • ukrajinština: дати
2. položit

   • angličtina: put
   • esperanto: meti
   • finština: panna
   • francouzština: poser, mettre
   • hebrejština: שָׂם
   • italština: porre, mettere
   • japonština: 置く
   • katalánština: posar
   • němčina: legen
   • polština: dać
   • romština: thovel
   • ruština: дать
   • řečtina: βάζω
   • slovenština: dať
   • španělština: poner
   • ukrajinština: покласти
3. nechat udělat

   • angličtina: let
   • francouzština: laisser
   • italština: lasciare
   • němčina: lassen
   • slovenština: dať
4. —
5. —
6. svolit k souloži

   • ruština: дать
7. —
8. vypít / sníst něco

   • portugalština: tomar
   • španělština: tomar
9. nechat si poradit, řídit se něčím doporučením

   • angličtina: take advice, be advised
   • francouzština: suivre conseil
   • italština: dar retta
   • ruština: последовать совету
10. —
11. být zapříčiněn

    • angličtina: be due to something
12. —

související

• daný
• dát se
• dávat
• dodat
• nadat
• nandat
• oddat
• podat
• prodat
• předat
• přidat
• rozdat
• udat
• vdát
• vydat
• vyndati
• vzdát
• zadat

fráze a idiomy

• dát hlavy dohromady
• dát hlavu na špalek
• dát kvinde / dát výhost
• dát na někoho / nedat na někoho
• dát na něco / nedat na něco
• dát něco / dát to
• dát něco do závorky / dát něco do závorek
• dát něco někomu sežrat
• dát něčemu čas
• dát něčemu korunu
• dát něčemu zelenou x dát něčemu stopku
• dát někomu
• nedat někomu, aby ne-
• dát někomu co proto / dát někomu kapky / dát někomu mite / dát někomu čočku / dát někomu čouda
• dát někomu danajský dar
• dát někomu facku (dát políček, dát po tlamě, dát po držce, dát do držky, dát do zubů, dát po čuni, dát do rypáku)
• dát někomu kanára
• dát někomu kopačky (= pustit někoho k vodě)
• dát někomu košem
• dát někomu nakládačku / dát někomu na budku
• dát někomu pokoj / dát svátek
• dát někomu ránu / dát někomu pecku / dát někomu dardu / dát někomu tečku
• dát někomu sbohem / dát něčemu sbohem / dát někomu vale / dát něčemu vale
• dát někomu slovo
• dát někomu vědět
• dát někomu výpověď / dát někomu padáka
• dát někomu výprask
• dát někomu za vyučenou
• dát šanci
• dejme tomu
• má dáti
• nedat jinak
• nedat na někoho dopustit
• dát si čouda / dát si páva / dát si práska
• dát si do nosu
• dát si něco
• dát si pauzu / dát si přestávku / dát si voraz
• dát si do těla
• dát si dvacet = dát si šlofíka
• dát si spicha
• dát si pozor

přísloví, úsloví a pořekadla

• co je psáno, to je dáno
• kdo rychle dává, dvakrát dává
• kdo se ptá, nerad dá
• co se dá, to se z ruky nevydá
• dejž to pánbůh
• komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí
• nedáš, dostaneš

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈdaːt]

dělení

• dát

podstatné jméno

význam

1. genitiv pomnožného substantiva dáta

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-04]. Heslo dát.
• Záporný infinitiv nedat má nepravidelně zkrácený kořen.