onderduiken

nizozemština

výslovnost

•  onderduiken^{? • info}
• IPA: [ˈɔndərˌdœy̯kə(n)]

etymologie

Z onder a duiken, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *dūkaną. Takto příbuzné např. s německým untertauchen nebo anglickým duck.

sloveso

• slabé
• intranzitivní, ergativní
• s odlučitelnou předponou

význam

1. potopit se, ponořit se
   • qrbžfft
2. začít se skrývat, schovávat (před úřady), přejít do ilegality
   • De Morgen dook onder in de markt van de ‘lookalike-paspoorten’, die weinig bekend zijn, behalve bij migranten die naar de EU willen komen.

časování

kategorie	tvar
infinitiv	onderduiken
1. osoba	duik onder
3. osoba	duikt onder / onderduikt
množné číslo	duiken onder
préteritum	dook onder / onderdook
prét. množ. č.	dooken onder / onderdooken
perfektum	ondergedoken

synonyma

1. zinken, duiken
2. zich verbergen; zich begraven; zich schuilhouden

související

• onderduiker
• ontduiken
• onderduiking
• duiken
• onderduikgever
• onderduikadres
• onderduikplek
• onderduikster