opatrný

Možná hledáte Opatrný.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɔpatr̩niː]

dělení

• opa-tr-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	opatrný	opatrný	opatrná	opatrné	opatrní	opatrné	opatrné	opatrná
genitiv	opatrného	opatrného	opatrné	opatrného	opatrných	opatrných	opatrných	opatrných
dativ	opatrnému	opatrnému	opatrné	opatrnému	opatrným	opatrným	opatrným	opatrným
akuzativ	opatrného	opatrný	opatrnou	opatrné	opatrné	opatrné	opatrné	opatrná
vokativ	opatrný	opatrný	opatrná	opatrné	opatrní	opatrné	opatrné	opatrná
lokál	opatrném	opatrném	opatrné	opatrném	opatrných	opatrných	opatrných	opatrných
instrumentál	opatrným	opatrným	opatrnou	opatrným	opatrnými	opatrnými	opatrnými	opatrnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	opatrný
komparativ	opatrnější
superlativ	nejopatrnější

význam

1. konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
2. používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

překlady

1. obezřetný

   • angličtina: careful, cautious, wary, leery, chary, canny, prudent
   • esperanto: singarda
   • francouzština: prudent, (hovorově) précautionneux
   • latina: prudens
   • němčina: vorsichtig
   • slovenština: opatrný
   • ukrajinština: обережний
2. ohleduplný

   • angličtina: tactful

synonyma

1. obezřetný
2. ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý

antonyma

1. bezhlavý, neopatrný
2. netaktní, nediplomatický, bezohledný

související

• opatrně
• opatrnost
• opatrnický

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-05-09]. Heslo opatrný.