oprátka

Možná hledáte Oprátka.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔpraːtka]

dělení

• oprát-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	oprátka	oprátky
genitiv	oprátky	oprátek
dativ	oprátce	oprátkám
akuzativ	oprátku	oprátky
vokativ	oprátko	oprátky
lokál	oprátce	oprátkách
instrumentál	oprátkou	oprátkami

význam

1. (katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)
   • Jesenin opilý chystá si oprátku, Puškin si zastřílí, Tyl píše pohádku, vidíš Fra Filippa, krev plivá do barvy, Gerarda Phillipa Smrtka si obarví
   • Tady, mezi nespočetnými oprátkami, stromy ohnutými pod tíhou oběšenců a katolickými kněžími mumlajícími modlitby za protestantské vězně, se chopil jediné šance žít. Aby si zachránil život, byl připraven běžet jako nikdy předtím
2. (přeneseně) trest smrti (zejména oběšením)
3. (řidčeji) šňůra, provaz, malá oprať

překlady

1. smyčka

   • angličtina: hangman's noose, noose
   • francouzština: corde ž
   • němčina: Schlinge ž
   • ruština: петля ž
   • řečtina: βρόχος m, θηλιά ž
2. trest smrti

   • francouzština: potence ž
   • němčina: Strang m, Strick m
   • řečtina: αγχόνη ž, κρεμάλα ž, απαγχονισμός m
   • španělština: horca ž
3. šňůra

synonyma

1. smyčka, (hovorově) špagát, kravata, mašle
2. provaz, šibenice, (hovorově) špagát
3. —

fráze a idiomy

1. (ne)uniknout oprátce

související

• oprať
• oprátečka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-08-29]. Heslo oprátka.