ostrouhat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔstrɔʊ̯hat]

dělení

• ostrou-hat

sloveso

• dokonavé
• přechodné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ostrouhám	ostrouháš	ostrouhá	ostrouháme	ostrouháte	ostrouhají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ostrouhej	ostrouhejme	ostrouhejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ostrouhal	ostrouhala	ostrouhalo	ostrouhali	ostrouhaly	ostrouhala
trpné	ostrouhán	ostrouhána	ostrouháno	ostrouháni	ostrouhány	ostrouhána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ostrouhav	ostrouhavši	ostrouhavše

význam

1. rozmělnit třením o ostré hrany
   • K přípravě teplých pokrmů zeleninu ostrouháme, rozkrájíme na plátky, rajčata propasírujeme na protlak.
2. (přeneseně, expresivně) nedostat příležitost k úspěchu
   • Čteme [našim dětem] před spaním příběhy, v nichž nejmladší a odstrkovaný princ dostane nejkrásnější princeznu, hloupý Honza přelstí všechny chytráky a Smolíčka Pacholíčka zachrání na poslední chvíli jelen. Když vyrostou, vykročí do života, v němž odstrkovaný nakonec stejně ostrouhá, naivní sedne na lep chytrákovi a zatímco si na člověku smlsne kdejaká havěť, jeleni se klidně pasou.

překlady

1. třít o hrany

   • angličtina: grate
   • francouzština: râper
   • italština: grattugiare
   • latina: facere
   • litevština: tarkoti
   • němčina: reiben
   • ruština: истереть, шинковать
   • slovenština: ostrúhať
   • španělština: rallar
2. utřít ústa

synonyma

1. okrouhat
2. (zhruběle) utřít hubu, mít smůlu

související

• dostrouhat
• nastrouhat
• strouhat
• postrouhat
• strouhnout
• strouhávat
• strouhání
• strouhátko
• struhadlo
• strouhanka

fráze a idiomy

• strouhat mrkvičku