zapomenout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈza.pɔ.me.nɔʊ̯t],  zapomenout^{? • info}

dělení

• za-po-me-nout

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zapomenu	zapomeneš	zapomene	zapomeneme	zapomenete	zapomenou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zapomeň	zapomeňme	zapomeňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zapomenul / zapomněl	zapomenula / zapomněla	zapomenulo / zapomnělo	zapomenuli / zapomněli	zapomenuly / zapomněly	zapomenula / zapomněla
trpné	zapomenut / zapomněn	zapomenuta / zapomněna	zapomenuto / zapomněno	zapomenuti / zapomněni	zapomenuty / zapomněny	zapomenuta / zapomněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zapomenuv / zapomněv	zapomenuvši / zapomněvši	zapomenuvše / zapomněvše

význam

1. neudržet informaci v paměti (zpravidla bez předložky)
   • Je to již dávno, podrobnosti jsem již zapomněl.
2. nevybavit si informaci, nevzpomenout si (zpravidla s předložkou na)
   • Dojdu pro něj, zřejmě na dnešní schůzku zapomněl.
   • Zapomněl přijít.

překlady

1. neudržet informaci

   • angličtina: forget
   • francouzština: oublier
   • chorvatština: zaboraviti
   • italština: dimenticare
   • němčina: vergessen
   • nizozemština: vergeten
   • polština: zapomnieć
   • ruština: забыть
   • slovenština: zabudnúť
   • slovinština: pozabiti
   • švédština: glömma
2. nevzpomenout si

   • angličtina: forget
   • němčina: vergessen
   • nizozemština: vergeten
   • ruština: забыть
   • švédština: glömma

synonyma

1. vykouřit se z hlavy, nepamatovat si
2. pustit z hlavy, nevzpomenout (si)

antonyma

1. pamatovat si, zapamatovat si
2. vzpomenout si

související

• zapomínat
• vzpomenout si
• opomenout
• pozapomenout
• připomenout
• rozpomenout se
• zapomnění
• zapomenutí
• zapomenutý

fráze a idiomy

• zapomeň
• na to zapomeň
• tak na to zapomeň
• tak na to rychle zapomeň
• na to můžeš zapomenout
• tak na to můžeš zapomenout
• tak na to můžeš rychle zapomenout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zapomenout.