perturber

francouzština

výslovnost

• IPA: [pɛʁ.tyʁ.be]  perturber^{? • info}

homofony

• perturbez
• perturbé
• perturbés
• perturbée
• perturbées

etymologie

Z latinského perturbāre.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	perturbe	perturbes	perturbe	perturbons	perturbez	perturbent
	Imperfektum	perturbais	perturbais	perturbait	perturbions	perturbiez	perturbaient
	Passé simple	perturbai	perturbas	perturba	perturbâmes	perturbâtes	perturbèrent
	Futurum I	perturberai	perturberas	perturbera	perturberons	perturberez	perturberont
Složené časy	Passé composé	ai perturbé	as perturbé	a perturbé	avons perturbé	avez perturbé	ont perturbé
	Plusquamperfektum	avais perturbé	avais perturbé	avait perturbé	avions perturbé	aviez perturbé	avaient perturbé
	Passé antérieur	eus perturbé	eus perturbé	eut perturbé	eûmes perturbé	eûtes perturbé	eurent perturbé
	Futurum II	aurai perturbé	auras perturbé	aura perturbé	aurons perturbé	aurez perturbé	auront perturbé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	perturbe	perturbes	perturbe	perturbions	perturbiez	perturbent
	Imperfektum	perturbasse	perturbasses	perturbât	perturbassions	perturbassiez	perturbassent
Složené časy	Passé	aie perturbé	aies perturbé	ait perturbé	ayons perturbé	ayez perturbé	aient perturbé
	Plusquamperfektum	eusse perturbé	eusses perturbé	eût perturbé	eussions perturbé	eussiez perturbé	eussent perturbé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	perturberais	perturberais	perturberait	perturberions	perturberiez	perturberaient
Passé	aurais perturbé	aurais perturbé	aurait perturbé	aurions perturbé	auriez perturbé	auraient perturbé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	perturbe	perturbons	perturbez
Passé	aie perturbé	ayons perturbé	ayez perturbé

	Prézens	Passé
Infinitiv	perturber	avoir perturbé
Přechodník	en perturbant	en ayant perturbé
Příčestí	perturbant	perturbé

význam

1. vyrušovat, narušovat, rušit
2. mást, zmást
   • Chers riverains, nous tenons à vous prévenir qu’en date du 2 avril 2015 nous organisons une compétition de danse, entre 13 - 18h au Campus Eiffel, Rue Sextius Michel. Bien que soucieux de ne pas perturber la quiétude du quartier, et votre tranquillité, il est cependant possible que cet évènement occasionne du bruit et une animation inhabituelle. – Drazí sousedé, rádi bychom vás upozornili, že dne 2.dubna 2015 mezi 13 - 18 h pořádáme v kampusu Eiffel taneční soutěž. Jakkoliv hodláme dát pozor, abychom nenarušili pokojnost čtvrti a váš klid, je přesto možné, že tato akce způsobí hluk a neobvyklý ruch.

synonyma

1. déranger
2. déboussoler

související

• perturbation