narušovat

Možná hledáte narušovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [narʊʃɔvat]

dělení

• na-ru-šo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	narušuji	narušuješ	narušuje	narušujeme	narušujete	narušují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	narušuj	narušujme	narušujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	narušoval	narušovala	narušovalo	narušovali	narušovaly	narušovala
trpné	narušován	narušována	narušováno	narušováni	narušovány	narušována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	narušuje	narušujíc	narušujíce

význam

1. snižovat pevnost, odolnost, celistvost
2. způsobovat nepravidelnost, odchylku od řádu
3. provádět čin, který je v rozporu s plánem

překlady

1. snižovat pevnost

   • angličtina: breach, disrupt, corrupt
   • francouzština: briser, abîmer
   • slovenština: narušovať
2. způsobovat odchylku

   • angličtina: break
   • francouzština: briser
   • němčina: brechen
   • slovenština: narušovať
3. provádět něco v rozporu s plánem

   • angličtina: disturb, disrupt
   • francouzština: perturber
   • němčina: stören, beeinträchtigen
   • slovenština: narušovať

synonyma

1. porušovat, poškozovat, oslabovat
2. porušovat, poškozovat
3. rušit, (knižně) hatit

antonyma

1. zpevnit, posílit
2. opravit, spravit
3. respektovat, dodržovat

související

• narušování
• narušovaný
• narušitel
• narušený
• narušení
• narušit
• rušivý
• rušení
• ruch

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-09-27]. Heslo narušovat.