pierre d’achoppement

francouzština

výslovnost

• IPA: [pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃]

idiom

• pierre d’ achoppement

význam

1. kámen úrazu
   • Cette restauration de l’autorité de l’État sur l’ensemble du pays qui a été l’une des pierres d’achoppement dans la mise en œuvre de l’Accord de Ouagadougou, a enfin trouvé un climat propice à sa réalisation – Toto obnovení autority státu nad celou zemí, které bylo jedním z kamenů úrazu v realizaci dohod z Wagadugu, nakonec nalezlo klima příznivé pro své uskutečnění
   • Le troisième mouvement de ce concerto est la pierre d’achoppement des violonistes. – Třetí věta tohoto koncertu představuje pro houslisty kámen úrazu.
   • Cette ignorance, qui servait admirablement les projets de son oncle, était pour la jeune fille une pierre d’achoppement contre laquelle, à chaque minute du jour, elle allait trébucher malgré elle – Tato neznalost, která skvěle sloužila strýcovým záměrům, byla pro dívku překážkou, o niž měla nechtíc klopýtat každou minutu dne.

synonyma

1. écueil, pierre de scandale, difficulté, obstacle

související

• achopper