pitvorný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɪtvɔrniː]
etymologie
[editovat]Ze staršího potvorný, které expresivně pozměněno, možná pod vlivem slov jako pitomec, pitomý.
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
význam
[editovat]- který se pitvoří, šklebí; který působí nepřirozeně, zkomoleně
- „Našly jsme potápěče v útesu,“ řekla jakoby nic siréna, „a holky mají chuť si s ním zatančit. Máme tamburínu a opravdové sukně na sambu, nestavíš se?“ Odplavala svým pitvorným stylem, kdy ohýbala ocas pouze na jednu stranu a nohavice od pyžama se jí třepetaly.[1]
překlady
[editovat]- francouzština: grotesque
- němčina: fratzenhaft
skloňování
[editovat]číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | pitvorný | pitvorný | pitvorná | pitvorné | pitvorní | pitvorné | pitvorné | pitvorná |
genitiv | pitvorného | pitvorného | pitvorné | pitvorného | pitvorných | pitvorných | pitvorných | pitvorných |
dativ | pitvornému | pitvornému | pitvorné | pitvornému | pitvorným | pitvorným | pitvorným | pitvorným |
akuzativ | pitvorného | pitvorný | pitvornou | pitvorné | pitvorné | pitvorné | pitvorné | pitvorná |
vokativ | pitvorný | pitvorný | pitvorná | pitvorné | pitvorní | pitvorné | pitvorné | pitvorná |
lokál | pitvorném | pitvorném | pitvorné | pitvorném | pitvorných | pitvorných | pitvorných | pitvorných |
instrumentál | pitvorným | pitvorným | pitvornou | pitvorným | pitvornými | pitvornými | pitvornými | pitvornými |
stupňování
[editovat]stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | pitvorný |
komparativ | pitvornější |
superlativ | nejpitvornější |
synonyma
[editovat]- (částečně) groteskní; bizarní; rozšklebený; fraškovitý
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Dorota MASŁOWSKA: Zabila jsem naše kočky, drahá, z polštiny přeložila Božena GREGOROVÁ. Odeon, Praha 2014 — citováno dle Korpus.cz
externí odkazy
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pitvorný.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo pitvorný.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pitvorný.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo pitvorný
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pitvorný (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "pitvorný" pro češtinu.