počínat si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔt͡ʃiːnat‿sɪ]

varianty

• počínati si

dělení

• po-čí-nat si

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	počínám si	počínáš si	počíná si	počínáme si	počínáte si	počínají si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	počínej si	počínejme si	počínejte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	počínal si	počínala si	počínalo si	počínali si	počínaly si	počínala si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	počínaje si	počínajíc si	počínajíce si

význam

1. reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
   • Během prvních týdnů v armádě se Mahmúd naučil, že není možné předem odhadnout chování druhého člověka v extrémní situaci. Někteří lidé ztratí pod tlakem rozum a počínají si zcela nesmyslně, iracionálně. Spoustu lidí, kteří na první pohled vypadají jako silné a vůdčí osobnosti, stres úplně ochromí.
   • Strhněte jejich oltáře, roztřískejte jejich posvátné sloupy, jejich posvátné kůly spalte ohněm, tesané modly jejich bohů pokácejte a odstraňte jejich jméno z onoho místa. Nepočínejte si takto vůči Hospodinu, svému Bohu, ale vyhledejte místo, které Hospodin, váš Bůh, vyvolí ze všech vašich kmenů, aby si tam učinil jméno a tam přebýval, a tam choď.
   • Na tom večírku sis počínal hrozně, udělal jsi tam velkou ostudu.

synonyma

1. chovat se, jednat, vystupovat, projevovat se, vést si

překlady

1. chovat se

   • angličtina: behave, conduct oneself
   • francouzština: se comporter
   • němčina: sich benehmen, sich verhalten
   • norština: oppføre seg, forholde seg
   • polština: zachowywać się
   • ruština: вести себя
   • řečtina: φέρομαι, συμπεριφέρομαι
   • slovenština: správať sa, počínať si
   • španělština: comportarse

související

• počínat
• počnout si / počít si
• počínání
• nepočínat si
• počin
• započít
• odpočinek, odpočinout
• početí
• počátek

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-12-15]. Heslo počínat si.

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo počínat si.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "počínat si" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo počínat si.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo počínat si (nutno zadat ručně). Dále si report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo počínat si.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "počínat si".
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo počínat si.