počít si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔt͡ʃiːt‿sɪ]
•  počít si^{? • info}

dělení

• po-čít si

sloveso

• dokonavé
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	počnu si	počneš si	počne si	počneme si	počnete si	počnou si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	počni si	počněme si	počněte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	počal si	počala si	počalo si	počali si	počaly si	počala si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	počav si	počavši si	počavše si

význam

1. (knižně, ironicky) zvolit postup či způsob chování; zachovat se; (pokusit se) najít řešení (nastalé situace)
   • Můj milý mě opustil a já s ním čekám dítě? Co si teď proboha jen počnu, já nebohá?
   • Pokud by ho [vláda] přehlasovala, jako šéf vnitra skončí, „já tohle dělat nebudu a půjdu pryč, jestli mě donutí sem někoho bez jakékoliv prověrky brát, tak to bude beze mě“. Děsivá hrozba demisí, co by si země bez Chovance počala?! Zaplavily by nás tisíce muslimů a města by se ježila mešitami?

překlady

1. zachovat se, (u)dělat

   • angličtina: act, do
   • francouzština: faire, s’y prendre
   • hebrejština: לִפְעוֹל
   • italština: fare
   • maďarština: cselekszik, csinál
   • němčina: vorgehen, sich gebärden
   • polština: zachować się, zrobić
   • ruština: поступить
   • řečtina: συμπεριφέρομαι, δρω, κάνω
   • slovenština: počať si
   • španělština: hacer, empezar

synonyma

1. udělat, zachovat se, (zhruba) vědět si rady

související

• početí
• počínat
• počít
• počínat si
• počátek
• počáteční

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-06-14]. Heslo počít.