vystupovat

Možná hledáte vystupovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪstʊpɔvat]

dělení

• vy-stu-po-vat

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	vystupuji	vystupuješ	vystupuje	vystupujeme	vystupujete	vystupují

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	vystupuj	vystupujme	vystupujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	vystupoval	vystupovala	vystupovalo	vystupovali	vystupovaly	vystupovala

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	vystupuje	vystupujíc	vystupujíce

význam

1. provádět umělecké dílo pro publikum
   • Vystupuje v divadle jako hostující herec.
2. ukončovat svoje členství
   • Z politických stran vystupuje jen málo řadových členů.
3. opouštět dopravní prostředek
   • Vystupujte vpravo ve směru jízdy.
4. chůzí se dostávat ven z objektu či vymezené oblasti
   • Po dlouhé době vystupovali civilisté z podzemních krytů beze strachu.
5. chůzí se dostávat nahoru
   • Touto cestou už před námi na útes vystupovalo mnoho lidí.
6. mít předsunutou polohu oproti určité rovině
   • Z fasády domu vystupuje bohatě zdobený balkón.
7. být ve styku s dalšími lidmi
   • Vystupuje vždy velmi sebevědomě.

překlady

1. vystupovat před publikem

   • angličtina: appear, (v hlavní roli:) feature
   • francouzština: se produire
   • litevština: pasirodyti
   • němčina: auftreten
   • polština: występować
   • slovenština: vystupovať
2. ukončovat členství

   • angličtina: secede
   • litevština: išstoti
   • polština: występować
   • slovenština: vystupovať
3. opouštět dopravní prostředek

   • angličtina: get off
   • francouzština: descendre
   • italština: scendere
   • litevština: išlipti
   • němčina: aussteigen
   • polština: wysiadać
   • slovenština: vystupovať
4. chůzí se dostávat ven

   • angličtina: go out, come out
   • francouzština: sortir
   • italština: uscire
   • litevština: išlipti, išlįsti
   • němčina: herausgehen, herauskommen
5. chůzí se dostávat nahoru

   • angličtina: go up
   • francouzština: monter
   • italština: salire
   • litevština: iškopti, įkopti, kopti
   • němčina: heraufgehen, heraufkommen, besteigen
   • portugalština: subir
   • španělština: subir
6. čnít

   • angličtina: protrude
   • francouzština: saillir
   • němčina: herausragen
7. být ve styku

   • slovenština: vystupovať

synonyma

1. —
2. odcházet
3. —
4. vycházet
5. vycházet, stoupat
6. vyčnívat, přečnívat, vycházet, čnít, čouhat, vyčuhovat
7. —

antonyma

1. —
2. vstupovat
3. nastupovat
4. vcházet, zacházet, vstupovat
5. scházet, sestupovat
6. —
7. —

související

• výstup
• výstupek
• výstupní
• vystoupení
• vystupování
• vystoupnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2017-03-30]. Heslo vystupovat.